Lloraré (tradução)

Vou chorar rios se você for embora
Mas também saberei me manter de pé
Vou chorar rios se você for embora
Porque, então, o mundo será um lugar bem mais estranho

Hão de se tornar acinzentados
Os prédios das avenidas, eu sei
Há de se apagar um pouco mais
O Sol morno de antes

Hão de se transformar, em quadros cubistas
As paisagens de outrora, tão deslumbrantes
Mas, se o ser quiser, encontrará um caminho
Ainda que, nas margens, reine a escuridão

Mas, se o ser quiser, encontrará um caminho
Abrindo trilha no barro do imenso ideal

Iluminará o caminho, iluminará seu sangue quente
Iluminará o caminho, iluminará seu sangue quente
Iluminará o caminho, iluminará seu sangue quente
Iluminará o caminho

Vou chorar rios, sentirei
A terra escura se abrindo sob meus pés
Vou chorar rios se você for embora
Mas também sei que, ao despertar, renascerei

Hão de se salvar os que pareciam perdidos
Os condenados, eu sei
Hão de se expandir os universos
Mais indecifráveis

Hão de se gravar, em capitéis coríntios
Nossa história de simples passantes
Porque, se o ser quiser, encontrará um caminho
Ainda que, nas margens, impere a escuridão

Mas, se o ser quiser, encontrará um caminho
Cauterizando feridas na loucura do imenso lamaçal

Iluminará o caminho, iluminará seu sangue quente
Iluminará o caminho, iluminará seu sangue quente
Iluminará o caminho, iluminará seu sangue quente
Iluminará o caminho

Lloraré (tradução)

Original

Manolo Garcia